Документи для українців за кордоном — професійна допомога

Олена очолює команду юристів Громадського бюро перекладів і вже шостий рік координує апостиль освітніх документів, свідоцтв про народження та шлюб для української діаспори. Особисто супроводила понад 800 родин у Польщі, Чехії та Німеччині, працює з МОН України, Міністерством юстиції та консулами країн призначення.

Анна п'ятий рік консультує російськомовну українську діаспору, що переїхала до Німеччини, Ізраїлю, США та Канади після 2022 року. Спеціалізується на нотаріальних документах і присяжних перекладах для DE, особисто координує понад 600 справ на рік.

Андрій сьомий рік працює з освітніми документами для українців, що виїжджають на навчання та роботу до Польщі, Чехії та Німеччини. Допоміг понад 1200 випускникам з апостилем дипломів через МОН і подальшою нострифікацією у Вроцлаві, Празі та Берліні.

Тетяна вісім років веде довідки про несудимість через МВС, ЦНАП і Дію — оформила понад 2500 довідок для діаспори в Польщі, Чехії та країнах Балтії. Експертка з цифрових документів та координації з консулами щодо прийняття KRK-формату.

Михайло — єдиний у команді tłumacz przysięgły польсько-український зі статусом, наданим Міністерством юстиції Польщі у 2018 році. За дев'ять років виконав понад 3000 присяжних і нотаріальних перекладів для PL, CZ, DE, IT та ES.

Ірина 11 років працює з міжнародним правом, має LLM з публічного міжнародного права в Кембриджі. Спеціалізація — консульська легалізація для Китаю, ОАЕ, Єгипту, В'єтнаму, Саудівської Аравії та складні корпоративні чейні MoJ→MFA→consulate.